Åh, min kapten! min kapten! ädla själen! Grand Old Heart, trots allt! Varför skulle någon ge jag till den hatade fisken! Bort med mig! Låt oss flyga dessa dödliga vatten! Låt oss hem!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
Citatet uttrycker en grund för att fly från den farliga strävan efter valen och symboliserar en djupare önskan att överge tvångsmässiga uppdrag som äventyrar livet och förnuftet. Talaren erkänner deras ledares adel, kanske kapten Ahab, samtidigt som den erkänner meningslösheten i att jaga den hämndiga varelsen som har orsakat så mycket oro och tragedi.
I detta ögonblick finns det en längtan efter säkerhet och en återgång till bekvämligheterna i hemmet, vilket belyser en konflikt mellan ambition och den mänskliga instinkten för självbevarande. Den känslomässiga intensiteten avslöjar den avgift som obeveklig besatthet påverkar individer och deras relationer, vilket tyder på en djup längtan efter fred mitt i kaos.
