Är det så att det genom sin obestämda skuggar fram de hjärtlösa tomrummen och otroligheterna i universum, och därmed sticker oss bakifrån med tanken på förintelse, när vi ser de vita djupet på Vintergatan? Eller är det, att som i huvudsak vithet inte är så mycket en färg som den synliga frånvaron av färg, och samtidigt betongen i alla färger; Är det av dessa skäl att det finns en sådan dum tomhet, full av mening, i ett brett landskap av snöar- en färglös, all-färg av ateism från vilken vi krymper från?
(Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence of color, and at the same time the concrete of all colors; is it for these reasons that there is such a dumb blankness, full of meaning, in a wide landscape of snows -- a colorless, all- color of atheism from which we shrink?)
Passagen från Moby-Dick fördjupar de djupa känslomässiga effekterna som färgen vit, särskilt i samband med ett stort, snöigt landskap eller Vintergatan, kan framkalla i observatören. Det antyder att obestämdheten i vitheten kan symbolisera universums överväldigande tomrum, vilket provocerar tankar om förintelse och existentiell fruktan. Denna kontemplation genererar en känsla av obehag, eftersom skönheten i scenen underskrids av vikten av vad den representerar.
Dessutom reflekterar texten på själva vitheten och beskriver den som både frånvaro av färg och en potentiell representation av alla färger tillsammans. Denna dualitet sätter vit med en viss tomhet som är paradoxalt meningsfull. I den tysta snöpansen finns det en djup stillhet som bjuder in reflektion men också väcker en känsla av rädsla och främling, inkapslar essensen av ateism som många instinktivt kan återkalla från.
