Gyllene pil? Och vad skulle vi göra med en gyllene pil? Ge den till Alan för en lutsträng? Jag skulle kanske kunna hänga den runt halsen på en kedja och låta den sticka mig i revbenen när jag försökte sitta.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
I "The Outlaws of Sherwood" väcker omnämnandet av en "guldpil" frågor om dess betydelse och praktiska användning. Karaktärerna funderar över det absurda i ett sådant föremål och ifrågasätter vilket syfte det skulle kunna tjäna i deras liv. Förslaget att ge den till Alan för en lutsträng ger en touch av humor, vilket framhäver den nyckfulla karaktären i deras diskussion.
Huvudpersonen föreställer sig humoristiskt att bära pilen som ett halsband, vilket skulle vara obekvämt och opraktiskt. Detta speglar ett tema i berättelsen, där karaktärerna ofta befinner sig i lättsamma situationer som avslöjar deras kamratskap och en känsla av absurditet i sina äventyr. Dialogen fångar blandningen av allvar och lättsinne som är inneboende i deras liv som fredlösa.
