... Har det någonsin hänt människor som kärlek vid första anblicken kan vara regeln snarare än undantaget? Hur många människor blir kärna gradvis snarare än vid det första tillfället träffar de den andra personen?
(...has it ever occurred to people that love at first sight might be the rule rather than the exception? How many people fall in love gradually rather than on the first occasion they meet the other person?)
I "Trains and Lovers" av Alexander McCall Smith utforskar författaren begreppet kärlek vid första anblicken. Han ställer en tankeväckande fråga om detta fenomen faktiskt kan vara vanligare än vanligtvis trott. I stället för att se kärlek som något som utvecklas långsamt över tid, föreslår McCall Smith att de första mötena kan leda till omedelbara anslutningar som definierar relationer.
Detta perspektiv utmanar den konventionella visdomen att kärlek alltid är en gradvis process. Det inbjuder läsarna att ompröva sina erfarenheter och antaganden om hur relationer börjar. Genom att föreslå att kärlek vid första anblicken kan vara normen, öppnar författaren en konversation om de olika sätten människor upplever attraktion och känslomässiga band.