Det finns en skillnad, tror jag, mellan att bli kär och veta det.
(There's a difference, I think, between falling in love and knowing it.)
I "tåg och älskare" utforskar Alexander McCall Smith den nyanserade skillnaden mellan upplevelsen av att bli kär och medvetenheten om den kärleken. Att bli kär innebär ofta en virvelvind av känslor, spänning och osäkerhet, där allt känns intensivt och konsumtivt. Emellertid är erkännandet av kärlek en mer reflekterande process, där man erkänner djupet och betydelsen av deras känslor. Denna medvetenhet kan leda till en djupare förståelse av förhållandet och dess konsekvenser.
...