Det finns så många sätt att falla från den höga moraliska marken som du noggrant har byggt upp för dig själv. Moral mark är som den slippery vid kanterna.
(There are so many ways of falling off the high moral ground you've carefully built up for yourself. Moral ground is like that-slippery at the edges.)
I "tåg och älskare" utforskar Alexander McCall Smith bräckligheten i ens moraliska ställning. Han betonar att det kan vara utmanande att upprätthålla en stark etisk grund, eftersom det finns många frestelser och situationer som kan leda till moralisk kompromiss. Människor bygger ofta en uppfattning om sin integritet, men det kräver ständig vaksamhet för att upprätthålla den.
Idén att moralisk mark är "halt vid kanterna" antyder att även mindre misstag kan leda till betydande konsekvenser. Citatet uppmuntrar reflektion över personlig etik och potentialen för att komma inte till sina ideal och påminner läsarna om att moralens resa är komplex och nyanserad.