Han tog sig till en grekisk köpman Navy Captain's Cap och tillbringade morgnarna vid marinan och berättade för personalen vad han skulle göra. "Visst, kapten Eddie," svarade de. Men de gjorde aldrig vad han bad dem göra, och Eddie märkte aldrig. Så alla var nöjda.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
I "The Dog Who Came In From the Cold" av Alexander McCall Smith, antar karaktären Eddie en nyckfull persona genom att gälla en grekisk handelsflotta Captain's Cap. Han tillbringar sina morgnar vid marinan och försöker hävda myndighet över personalen genom att ge dem order. Hans interaktioner är lättare, med personalen som humoristiskt erkänner honom med frasen "säker sak, kapten Eddie."
Trots Eddies försök att beordra respekt ignorerar personalen ofta hans förfrågningar, men han förblir lyckligt omedveten om deras likgiltighet. Detta arrangemang leder till en känsla av ömsesidig tillfredsställelse, vilket illustrerar en underhållande dynamik där Eddie finner glädje i sin kaptenskap medan de omkring honom lekfullt bortser från det.