Hur förklarar du för en oskyldig medborgare i den fria världen vikten av en kreditstandardbyte på en dubbel-A-tranche av en subprime-stödd säkerhetsskuldskyldighet? Han försökte, men hans engelska svärföräldrar tittade bara på honom konstigt. De förstod att någon annan just hade tappat en hel del pengar och Ben hade precis gjort mycket pengar, men aldrig kommit mycket förbi det. Jag kan inte riktigt prata med dem om det, säger han. De är engelska.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Citatet återspeglar kopplingen mellan komplexiteten i finansiella instrument, som kreditstandardbyten och säkerhetsskuldförpliktelser och den vardagliga förståelsen av finansiering av allmänheten. Talaren, Ben, kämpar för att förmedla betydelsen av dessa begrepp till sina svärföräldrar, som erkänner vinsten och förlusten men misslyckas med att förstå de underliggande mekanismerna. Detta belyser den ogenomskinliga karaktären av hög finansiering och dess inverkan på vanliga människors liv.
Dessutom illustrerar anekdoten hur avancerade finansiella produkter kan främja de som inte ingår i finansvärlden. Trots att han är i en framgång, finner Ben det utmanande att överbrygga klyftan i förståelse, och betonar att finansiell läskunnighet varierar mycket även bland utbildade individer. Denna situation omsluter en bredare fråga inom finansbranschen, där de involverade komplexiteten ofta skapar hinder för förståelse för den allmänna befolkningen.