Hur vet du att en del helt, levande, tänkande kanske inte är osynligt och ointressant att stå exakt där du nu är fristående; och står där i din trots? Under dina mest ensamma timmar är du då inte rädd att avlyssarna? Håll, prata inte! Och om jag fortfarande känner det smarta i mitt krossade ben, även om det nu är så länge upplöst; Då, varför Mayst inte du, snickare, känner helvetes eldiga smärta för evigt och utan kropp? Hah!
(How dost thou know that some entire, living, thinking thing may not be invisibly and uninterpenetratingly standing precisely where thou now standest; aye, and standing there in thy spite? In thy most solitary hours, then, dost thou not fear eavesdroppers? Hold, don't speak! And if I still feel the smart of my crushed leg, though it be now so long dissolved; then, why mayst not thou, carpenter, feel the fiery pains of hell for ever, and without a body? Hah!)
Utdraget från "Moby-Dick" av Herman Melville väcker djupa frågor om existens och uppfattning. Det antyder möjligheten att osynliga enheter samexisterar med oss och utmanar uppfattningen av isolering. Talaren uppmanar kontemplation av det osynliga, provocerande tankar om ensamhet och närvaron av observatörer och bjuder in läsarna att överväga vad som kan luras precis utöver deras uppfattning.
Dessutom undersöker passagen idén om lidande och smärtans bestående natur. Talaren hänvisar till sin egen fysiska plåga och drar en parallell med andras potentiella eviga lidande. Detta väcker existentiella frågor om arten av smärta och existens, och betonar att både fysiska och metafysiska upplevelser kan dröja bortom den observerbara världen och resonera med rädsla för osynligt lidande och vikten av det mänskliga tillståndet.
