Jag kunde inte tro det. Det var inte bara att han visste om Narnia. Jag kunde säga att han visste vad jag menade med en Narnia -cubby. Det var allt där i hans ögon. Han visste att jag faktiskt inte trodde att jag var Lucy som gick igenom en riktig dörr till magiska länder. Han visste att cubby i Roadmaster var en förnuftig persons biljett till tankefrihet.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Berättaren uttrycker chock och glädje över att upptäcka att någon förstår betydelsen av en "Narnia Cubby." Denna term symboliserar en personlig flykt till fantasi och kreativitet snarare än en bokstavlig tro på fantasiländer. Förbindelsen mellan karaktärerna fördjupas när berättaren inser att den andra personen delar en uppskattning för denna metaforiska tillflykt.
Detta ögonblick belyser vikten av att ha någon som känner igen och respekterar sin inre värld. Det illustrerar en djup förståelse för hur litteratur kan tjäna som ett sätt att befria, vilket gör det möjligt för individer att utforska sina tankar och drömmar samtidigt som de bibehåller ett grepp om verkligheten.