Förrelat inte under några omständigheter ett fiktionverk genom att försöka förvandla det till en kolkopia av det verkliga livet; Det vi söker efter i fiktion är inte så mycket verklighet utan sanningens epifan.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
I "Reading Lolita in Teheran" betonar Azar Nafisi det unika värdet av fiktion för att förmedla djupare sanningar som kanske inte finns i verkliga livet. Hon hävdar att försöka forma en berättelse till ren realism kan minska dess konstnärliga integritet och de djupa insikterna den kan erbjuda. Fiktion fungerar som en spegel för våra erfarenheter, vilket gör att läsarna kan utforska komplexa idéer och känslor utöver verklighetens begränsningar.
Nafisi föreslår att det vi söker i litteraturen inte bara är en återspegling av livet utan en belysning av djupare sanningar som resonerar på en personlig nivå. Denna strävan efter sanning genom fantasi hjälper oss att engagera oss i komplexiteten i mänsklig upplevelse, vilket gör fiktion till en väsentlig del av att förstå oss själva och vår värld mer fullständigt.