Jag har varit gift två gånger, men båda mina fruar har varit för smarta för att sugas in av kvinnors liv.
(I have been married twice, but both of my wives have been too bright to be sucked in by women's lib.)
Detta humoristiska citat reflekterar över tanken att intelligenta eller viljestarka kvinnor kanske inte lätt kan påverkas av feministiska rörelser eller samhälleliga påtryckningar. Det antyder en kombination av beundran och ironi, och antyder att deras ljusstyrka eller oberoende fungerar som ett skydd mot yttre påverkan. Tonen innebär ett lekfullt erkännande av kontrasten mellan traditionella förväntningar och genuint intellekt eller oberoende. Den glittrar också av en subtil kritik av samhälleliga uppfattningar om könsroller och feminism, och belyser hur egenskaper som intelligens kan uppfattas som både stärkande och humoristiska i samband med personliga relationer.
