Jag ser i honom skandalös styrka, med en oöverträfflig ondska som tolar den. Den oöverträffliga saken är främst vad jag hatar; Och vara den vita valmedlet, eller vara den vita valprincipen, jag kommer att göra det hatet på honom.
(I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick" uttrycker berättaren en djupt sittande fiendskap mot Moby Dick, den vita valen. Han uppfattar valen som förkroppsligar en formidabel kraft i kombination med en ofattbar skadlighet som han inte helt kan förstå. Denna komplexitet driver hans hat, vilket tyder på att hans känslor inte bara är mot själva valen utan också mot den gåtfulla naturen av dess existens.
Berättaren drivs av en önskan att konfrontera denna ondska och illustrerar en kamp mellan människan och naturen. Oavsett om Moby Dick representerar en naturkraft eller en mer personlig motståndare, understryker berättarens avsikt att exakta hämnd ett centralt tema i romanen: konflikten mellan mänsklighetens strävan efter förståelse och de ovetande elementen i världen.
