Jag var glad att bli av med honom. Han var en av de människor som kunde åka till New York och vara "fascinerande", men här i sin egen värld var han bara en billig funktionär och en tråkig på det.
(I was glad to be rid of him. He was one of those people who could go to New York and be "fascinating," but here in his own world he was just a cheap functionary, and a dull one at that.)
Citatet uttrycker en känsla av lättnad i avsked från en individ som, även om den är charmig och fängslande i en livlig miljö som New York, inte imponerar i sin vanliga omgivning. Talaren ser denna person som en ren byråkrat, som saknar djup eller spänning i sitt dagliga liv, vilket i slutändan leder till en känsla av missnöje.
Denna kommentar belyser en kontrast mellan hur människor kan presentera sig beroende på sin miljö. På livliga platser kan vissa individer trivas och vara engagerande, men i sina egna vardagliga sammanhang kan deras verkliga färger avslöja en brist på substans och spänning. Detta leder till talarens slutliga dom att de har det bättre utan en sådan närvaro.