I forna tider var vi användare; vi använde varorna i enlighet med våra behov. Att använda är inte tillräckligt för den moderna marknaden; det behöver konsumenter. Att konsumera betyder att konsumera saker mycket mer än mänsklighetens eller någon levande varelses naturliga behov.
(In ancient times, we were users; we used the commodities in accordance to our needs. Using is not sufficient for the modern market; it needs consumers. Consuming means consuming things much more than the natural need of humanity or of any living being.)
Detta citat föranleder en djupgående reflektion över hur mänsklig konsumtion har utvecklats över tiden och dess inverkan på samhället och miljön. I tidigare åldrar interagerade människor på ett ansvarsfullt sätt med resurser och använde bara det som var nödvändigt för deras överlevnad och försörjning. Deras behov var begränsade och konsumtionen var hållbar, nära naturliga gränser. Men i den moderna eran, med tekniska framsteg, globalisering och industrialisering, har begreppet konsumtion förändrats dramatiskt. Vi drivs nu av en kultur som stimulerar till överflöd, ofta underblåst av marknadsföring och samhälleliga påtryckningar, vilket leder till överkonsumtion. Denna förändring har betydande konsekvenser: miljöförstöring på grund av resursutarmning och slöseri, samhälleliga ojämlikheter och en känsla av missnöje som underblåses av materiella ägodelar snarare än inneboende uppfyllelse. Citatet betonar att den moderna ekonomin inte bara kräver konsumenter utan desperat behöver dem för att upprätthålla kontinuerlig tillväxt. Denna cykel av överkonsumtion går utöver naturliga behov och matar en glupsk aptit på materiella varor som ofta resulterar i ekologiska kriser och en frånkoppling från naturresursernas inneboende värde. Att inse detta mönster uppmanar oss att ompröva vårt förhållande till konsumtion – och ifrågasätta om våra nuvarande metoder tjänar genuina mänskliga behov eller om de bara drivs av kraven från ett konsumentcentrerat system. En medveten förändring mot medveten konsumtion kan bidra till att skapa en hållbar framtid där balans och respekt för naturliga gränser prioriteras framför obeveklig materialansamling.