MMA Ramotswe beslutade att gå tillbaka till sitt kontor. Det var en nyfiken sak med manlig konversation som hon hade lagt märke till - män hamnade ofta roligt mot varandra. Kvinnor gjorde detta bara sällan, men män verkade älska att förolämpa varandra. Det var väldigt konstigt.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe återvände till sitt kontor och reflekterade över en speciell aspekt av manlig kommunikation som hon hade observerat. Hon märkte att män ofta engagerade sig i en form av skämta som involverade att reta och håna varandra. Denna lekfulla ribb tycktes vara en vanlig praxis bland män och kontrasterade skarpt med hur kvinnor interagerade.
Medan kvinnor sällan tyckte till sådana lekfulla förolämpningar, verkade män glädja sig över denna typ av humor. Denna observation framhöll skillnaderna i social dynamik mellan könen och gav MMA Ramotswe djupare insikter om arten av mänskliga relationer.