Det verkade vara en rolig historia som hon berättade för den, både den morgonen vid vattenfallet och senare vid middagen, när hon upprepade det till fotografen och byråns man och modekoordinator för klienten. Maria försökte nu sätta det som hände i Encino i samma livliga perspektiv, men Ceci Delanos situation verkade inte tillämpas. I slutändan var det bara en New York -berättelse.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
I berättelsen reflekterar Maria över en humoristisk incident som hon delade tidigare, både vid vattenfallet och vid middagen med olika yrkesverksamma inom modebranschen. Medan hon försökte inrama händelserna i Encino inom samma lättare sammanhang, kände omständigheterna kring Ceci Delano på sin plats. Tyngdkraften i den situationen kontrasterade kraftigt med hennes tidigare berättelse.
I slutändan erkänner Maria att upplevelsen var tydligt bunden till komplexiteten i New York -livet. Trots hennes ansträngningar för att förena de två berättelserna visade sig den känslomässiga vikten av det som inträffade i Encino vara starkt annorlunda, vilket avslöjade de inneboende utmaningar och allvar som kan komma från till synes roliga anekdoter.