Det är mycket bra att säga att alla prinsessor är bra och vackra och charmiga; men detta är vanligtvis en bestämd optimism från allas sida snarare än sanningen. När allt kommer omkring, om en flicka är en prinsessa, är hon onekligen en prinsessa, och det bästa måste göras av det; och hur mycket trevligare det vore om hon var bra och vacker. Det finns alltid hopp om att om tillräckligt många tror som om hon är, kommer lite av det att smitta av sig.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Citatet återspeglar ett optimistiskt perspektiv på prinsessornas natur, vilket tyder på att tanken på att alla prinsessor är goda, vackra och charmiga är mer en hoppfull tro än en verklighet. Den erkänner att även om en flicka kan vara en prinsessa av förstfödslorätt, garanterar detta inte hennes egenskaper eller dygder. Istället betonar det den kollektiva önskan att hon ska förkroppsliga dessa idealiska egenskaper, vilket skapar en känsla av förväntan och hopp bland dem som tror på hennes potential.
Denna känsla kapslar in tanken att ibland kan våra uppfattningar forma verkligheten. Om tillräckligt många upprätthåller en positiv bild av en prinsessa, kan det inspirera henne att leva upp till dessa ideal. Begreppet innebär ett socialt kontrakt där tro och stöd kan påverka individer, särskilt de i privilegierade positioner, att uppfylla de förväntningar som ställs på dem, vilket gör det till en trevligare upplevelse för alla inblandade.
