Det förefaller mig som om läsare ibland gör tillkomsten av en dikt mer mystisk än den är (med det kanske jag menar, tänk på det som något utanför deras egen erfarenhet).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Detta citat belyser hur läsare ofta perceptionsmässigt lyfter ursprunget till en dikt bortom författarens avsikt eller faktiska process. Det antyder att den kreativa uppkomsten kan vara mer okomplicerad än tolkad, och att överkomplicering av den kan distansera läsarna från den personliga kopplingen eller förståelsen. Att inse att poesi kan härröra från tillgängliga känslor och upplevelser uppmuntrar till en mer intim och lättillgänglig uppskattning av konsten. Att anamma tanken att mening inte alltid är esoterisk möjliggör ett rikare, mer grundat engagemang med poesi snarare än en besatthet av dess mystiska ursprung.
---James Schuyler---
