Det var, tänkte han, sin gest mot hela pro-eutanasi-rörelsen som pratade så glatt av valet utan att inse den eld som man spelade när man tippade med bräckliga tabuer mot att döda andra. Ja, tänkte han, fru Bates liv verkade inte uppgå till mycket, men för henne var det allt hon hade.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
I det givna citatet återspeglar karaktären på konsekvenserna av pro-eutanasi-rörelsen och betonar vikten av att erkänna vikten av liv och dödsbeslut. Han anser att även om fru Bates liv kanske inte verkar betydande för andra, har det enormt värde för henne, vilket belyser behovet av känslighet gentemot människans liv och de samhälleliga tabuerna som omger det. Denna kontemplation fungerar som en kritik av den idé som valts i eutanasi och uppmanar en djupare förståelse av konsekvenserna som följer sådana val. Karaktärens tankar understryker en bredare etisk övervägande - att fråga om den uppfattning om valet verkligen rymmer livets komplexitet och de djupa förbindelserna som individer har till sin egen existens.
I det givna citatet återspeglar karaktären på konsekvenserna av pro-eutanasi-rörelsen, och betonar vikten av att erkänna vikten av liv och dödsbeslut. Han anser att även om fru Bates liv kanske inte verkar betydande för andra, har det enormt värde för henne och belyser behovet av känslighet gentemot människans liv och de samhälleliga tabuerna som omger det.
Denna kontemplation fungerar som en kritik av den idé som valts i eutanasi, och uppmanar en djupare förståelse av konsekvenserna som följer sådana val. Karaktärens tankar understryker en bredare etisk övervägande - att fråga om den uppfattning om valet verkligen rymmer livets komplexitet och de djupa förbindelserna som individer har till sin egen existens.