När någon gör fel, Emma, måste vi komma ihåg att den personen fortfarande är en människa som resten av oss. Vi får inte rusa att kasta den första stenen. Vi måste påminna oss om att vi alla gör fel då och då, såvida vi inte är heliga, vilket vi inte är.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
Citatet från Alexander McCall Smiths "Emma" betonar vikten av medkänsla och förståelse gentemot andra. Det erkänner att alla gör misstag och att det är avgörande att inte bedöma andra hårt. Istället för att vara snabb att kritisera eller straffa dem som har gjort fel, bör vi komma ihåg vår egen fallbarhet och den delade mänskliga upplevelsen av ofullkomlighet.
Detta avsnitt uppmuntrar en reflekterande inställning till interpersonella relationer och uppmanar oss att...