Nu när han hade bjudit in Tilly befann sig William sig försöka komma ihåg hur hon såg ut. Det var nästan som att gå på en blind date, tänkte han, något som han tidigare aldrig skulle ha drömt om att göra men han tyckte nu ganska spännande. Hon var verkligen attraktiv, han var säker på det, även om han hade sett henne bara en gång och under en mycket kort period.
(Now that he had invited Tilly, William found himself trying to remember what she looked like. It was almost like going on a blind date, he thought, something that previously he would never have dreamed of doing but he now found rather exciting. She was certainly attractive, he was sure of that, even if he had seen her only once, and for a very brief period.)
William kände en blandning av förväntan och osäkerhet efter att ha bjudit in Tilly att gå med honom. Han insåg att han inte riktigt kunde komma ihåg hennes utseende, vilket fick situationen att känna sig besläktad med en blind date, som han aldrig skulle ha övervägt tidigare. Denna okunnighet upphetsade honom och lägger till en känsla av nyhet till upplevelsen.
Trots det korta mötet de hade delat var William säker på att Tilly var en attraktiv kvinna. Hans tankar var fyllda med hopp och nyfikenhet kring deras kommande möte och framhöll hans villighet att omfamna nya upplevelser som utmanar hans vanliga rutin.