Nu, tänkte jag, omedvetet rullande upp hylsan på min pann, här går för ett svalt, samlat dyk vid döden och förstörelsen, och djävulen hämtar den bakre.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
I detta citat från Herman Melvilles "Moby-Dick" återspeglar berättaren ett ögonblick av beslutsamhet och mod när han förbereder sig för att möta de formidabla utmaningarna framöver. Frasen "cool, insamlad dyk vid döden och förstörelsen" kapslar in en orädd inställning till de faror han håller på att möta, och framställer en heroisk villighet att konfrontera det okända. Bilden av att rulla upp ärmen antyder beredskap för handling och engagemang för vad som ligger framåt.
Den avslutande idén, "Djävulen hämtar den bakre," innebär en åsidosättande av konsekvenserna och fokus på själva resan. Detta återspeglar ett tema för existensiell risk och kampen mot formidabla odds, kännetecknande för Melvilles utforskning av mänsklighetens förhållande till naturen och ödet. Berättarens beslut fångar essensen av äventyr och den oförutsägbara naturen av strävan, vilket skapar förväntan på de försök som väntar.
