En fras fastnat i Fainys sinne, och han upprepade det för sig själv efter att han hade lagt sig den natten: det är dags för alla ärliga män att slå sig samman för att motstå giriga privilegium.
(One phrase stuck in Fainy's mind, and he repeated it to himself after he had gone to bed that night: It is time for all honest men to band together to resist the ravages of greedy privilege.)
I romanen "The 42nd Parallel" av John Dos Passos, reflekterar en karaktär som heter Fainy på en kraftfull fras som betonar behovet av enhet bland ärliga individer. Denna känsla resonerar med honom när han överväger de samhälleliga utmaningar som de i maktpositioner som utnyttjar sina privilegier för personlig vinst. Fainys interna dialog avslöjar hans längtan efter solidaritet bland människor som värderar integritet och rättvisa.
När han lägger sig, fungerar frasen som...