Andra säger, hej eller adjö! Vi säger alltid, ursäkta mig, oavsett vad vi gör. ' Han kastade upp händerna. 'Inga fler ursäkter! Så vi är fattiga! Okej, vi är fattiga! Det här är Amerika! Och Amerika är en plats i denna ledsna värld där människor inte borde behöva be om ursäkt för att de är fattiga. Frågan i Amerika borde vara, är den här killen en bra medborgare? Är han ärlig? Drar han sin egen vikt?
(Other people say, Hello or Goodbye! We always say, Excuse me, no matter what we're doing.' He threw up his hands. 'No more apologies! So we're poor! All right, we're poor! This is America! And America is one place in this sorry world where people shouldn't have to apologize for being poor. The question in America should be, Is this guy a good citizen? Is he honest? Does he pull his own weight?)
I Kurt Vonnegut Jr.s "God Bless You, Mr. Rosewater", uttrycker huvudpersonen frustration över samhälleliga normer när det gäller fattigdom. Han framhäver att medan andra hälsar varandra med behagar, känner hans samhälle ofta tvungen att be om ursäkt för deras ekonomiska kamp. Detta talar till en djupare fråga i Amerika där ekonomisk status kan leda till känslor av skam och otillräcklighet. Karaktärens utbrott återspeglar en önskan att avvisa dessa samhällspress och omfamna deras verklighet utan ånger.
dessutom hävdar han att fokus inte bör vara på rikedom utan på individernas karaktär och bidrag. Berättelsen betonar att att vara fattig inte bör vara en källa till förlägenhet i ett land som Amerika, där värderingar av ärlighet, medborgarskap och personligt ansvar bör ha företräde. Detta perspektiv utmanar de konventionella åsikter om framgång och uppmuntrar en mer medkännande förståelse av mänsklig värdighet utöver ekonomisk status.