Politisk frihet ska verkligen värnas. Men det finns ingen politisk frihet som inte är oupplösligt bunden till den inre personliga friheten hos de individer som utgör den nationen: ingen frihet för en nation av konformister, ingen fri nation som består av robotar.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Detta citat understryker den inneboende kopplingen mellan yttre politiska friheter och inre personlig frihet. Sann frihet kan inte existera i ett samhälle där individer anpassar sig blint eller undertrycker sin individualitet. När medborgare förlorar sin förmåga till personligt oberoende, blir det bredare politiska systemet en fasad som liknar en nation av robotar som saknar verklig frihet. Autentisk frihet innebär både rätten att delta politiskt och den inre förmågan till självständigt tänkande och uttryck, vilket säkerställer en levande, genuin demokrati som respekterar individuell unikhet.
