Dålig Erik, mumlade Anna. Nej, sa Ulf. Nej. Inte dålig Erik-Fortunate Erik. Anna gav Ulf ett tvivelaktigt utseende. Men allt han tänker på ... ... är fiske. Ja, men gör det honom olycklig? Tvärtom: Erik är helt lycklig. Erik är helt löst.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Anna uttrycker sympati för Erik och tror att hans fokus på fiske kan indikera en brist på ambition. Emellertid räknar Ulf sin poäng, vilket tyder på att Erik inte är olycklig utan ganska lycklig med sin enkelhet och tillfredsställelse. Detta utmanar uppfattningen att lycka är knuten till konventionell framgång eller samhällsförväntningar.
ulf betonar att Eriks enskilda passion för fiske ger honom fullständig lycka och uppfyllande. Istället för att vara olycklig på grund av brist på olika intressen gör Eriks engagemang för vad han älskar honom helt uppfylld och löst i sina livsval.