'Pride and Prejudice' jämförs ofta med 'Askungen', men Jane Austens riktiga 'Askepott'-berättelse är 'Mansfield Park.'
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Detta citat belyser den subtilitet med vilken Jane Austens verk kan tolkas. Medan 'Stolthet och fördom' kan vara den mest kända och ofta jämförda med sagoberättelser som 'Askungen', erbjuder 'Mansfield Park' en nyanserad och komplex historia som kan ses som en annan sorts saga – en om moralisk tillväxt, social rörlighet och personlig integritet. Austens romaner är rika på sociala kommentarer, ofta inramade traditionella sagomotiv inom ramen för Regency England. Denna jämförelse inbjuder oss att reflektera över hur olika berättelser inom samma författares verk kan uppfattas som olika former av Askungens sagor, och betonar att alla har sin egen unika "sago"-resa av transformation och självupptäckt.
