Om den här världen var en oändlig plan och segling i öster kunde vi alltid nå nya avstånd och upptäcka sötare och nyare saker än alla cyklader eller öarna King Salomo, skulle resan innehålla ett löfte. Men genom att sjunga de avlägsna mysterierna vi drömmer om, eller i den plågande jakten på det demoniska spöket som förr eller senare simmar framför alla mänskliga hjärtan, jagar efter sådana saker runt denna jordklot, eller eller leder oss till tomma labyrinter eller så lämnar de oss undervätten halvvägs.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
Citatet från "Moby-Dick" av Herman Melville reflekterar över utforskningens natur och den mänskliga önskan om upptäckt. Om världen var gränslös och varje resa ledde till nya underverk, skulle strävan efter kunskap och erfarenhet vara uppfyllande. Men verkligheten är ofta annorlunda, där strävan efter djupare mening kan leda till frustration och tomhet, ungefär som att jaga ett svårfångat spöke.
Detta avsnitt omsluter tanken att medan längtan efter äventyr och jakten på förståelse är inneboende för mänskligheten, kan de också resultera i känslor av att gå förlorade eller ouppfyllda. Sökningen efter det extraordinära kan bli ett dubbelkantigt svärd, ta oss genom komplexa känslomässiga labyrinter och lämna oss en känsla av ofullständighet.
