Hon lägger aldrig på någon vikt, du kommer att märka att det ofta är sant för själviska kvinnor.
(She never puts on any weight, you'll notice that's often true of selfish women.)
I Joan Didions roman "Play It As It Lays" återspeglar uttalandet ett perspektiv på själviskhet och dess korrelation med fysiskt utseende, särskilt hos kvinnor. Citatet antyder att självupptagna individer kanske inte får samma konsekvenser, till exempel att gå upp i vikt, som andra som är mer osjälviska. Det belyser en komplex relation mellan personligt beteende och samhälleliga uppfattningar om skönhet och ansvar.
Denna idé kan sträcka sig till bredare teman inom romanen, där karaktärer kämpar med identitet, moral och de ytliga förväntningarna på dem. Didion kritiserar ofta Hollywoods ytlighet och dess inverkan på personliga relationer och använder denna observation för att understryka djupare sanningar om egenintresse och de bördor som den bär.
