Det förflutna är latent, är nedsänkt, men fortfarande där, kapabel att stiga upp till ytan när den senare inträngningen tyvärr-och mot vanlig upplevelse-har växt. Mannen innehåller-inte pojken-men tidigare män, tänkte han. Historien började för länge sedan.
(The past is latent, is submerged, but still there, capable of rising to the surface once the later imprinting unfortunately--and against ordinary experience--vanished. The man contains--not the boy--but earlier men, he thought. History began a long time ago.)
Citatet återspeglar det djupa påverkan på det förflutna på nuvarande identitet, vilket tyder på att vår historia alltid finns i oss, även om det verkar doldt. Det innebär att personliga och kollektiva upplevelser, som lager av tid, kan dyka upp oväntat. Tanken är att medan vi växer och förändras, bär vi rester av våra tidigare jag och deras erfarenheter, som formar vem vi är idag.
Dessutom betonar omnämnandet av "tidigare män" att individer inte bara definieras av sina senaste erfarenheter utan är en kulmination av alla deras tidigare versioner. Historia, både personliga och samhälleliga, går djupt och informerar om aktuellt beteende och tankeprocesser. Uttalandet understryker komplexiteten i mänsklig identitet och den kontinuerliga tråden i historien som påverkar presenterar handlingar och övertygelser.