Det pris man betalar när du väljer exil är förlusten av allt som definierar dig som en individ. Det enda som gör denna enorma förlust tolererbar är upptäckten av ett jag som du inte visste att det fanns - av en verklig oberoende. Det är den verkliga gåvan från Amerika, inte dess säkra rikedom och välstånd.
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
I sitt arbete "Republiken fantasi" reflekterar Azar Nafisi över den djupa inverkan av exil på personlig identitet. När man tvingas i exil, tål de den hjärtskärande förlusten av allt som omfattar deras individualitet. Denna betydande frånvaro kan leda till en känsla av dislokation och tomhet, eftersom de bekanta aspekterna av livet avlägsnas, vilket gör att den individuella känslan avsmorad.
Nafisi föreslår emellertid att denna smärtsamma upplevelse också kan leda till upptäckten av ett nytt jag, en som finns oberoende av tidigare band. Denna nyfundna självständighet blir en dyrbar gåva och framhäver att USA: s värde inte enbart ligger i sin materiella förmögenhet, utan i potentialen för personlig omvandling och självupptäckt inför motgångar.