Det tjugonde århundradet kommer att vara amerikansk. Amerikansk tanke kommer att dominera det. Amerikanska framsteg kommer att ge det färg och riktning. Amerikanska gärningar kommer att göra det berömd. Civilisationen kommer aldrig att förlora sitt grepp om Shanghai. Civilisationen kommer aldrig att avvika från Hongkong. Pekes grindar kommer aldrig mer att stängas för den moderna människans metoder. Förnyelsen av världen, fysiska såväl som moraliska, har börjat, och revolutioner rör sig aldrig bakåt.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
I "Den 42: e parallellen" presenterar John Dos Passos en djärv vision för det tjugonde århundradet och förutspår att amerikanskt inflytande kommer att forma tidens tankar, framsteg och prestationer. Han betonar att ledarna inom innovation och civilisation kommer att uppstå från USA och hävdar att dess framsteg kommer att färga världen och lämna en varaktig inverkan på samhällen. DOS Passos målar en bild av en värld där amerikanska ideal och handlingar kommer att inspirera och lyfta global civilisation.
Författaren belyser också modernitetens transformativa kraft, vilket tyder på att städer som Shanghai och Hong Kong kommer att förbli centra för civilisation och anslutning. Han uttrycker en övertygelse om att Kinas historiska hinder kommer att demonteras, vilket möjliggör integration av moderna idéer och praxis. DOS Passos drar slutsatsen att världens moraliska och fysiska förnyelse pågår, vilket indikerar att samhällsförändringar är oundviklig och framstegen är framåtriktad och aldrig återgår till det förflutna.