De hade snubblat antingen på en allvarlig brist på moderna finansmarknader eller till en stor spelkörning. Karakteristiskt var de inte säkra på vilken det var. Som Charlie påpekade är det verkligen svårt att veta när du har tur och när du är smart.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
Karaktärerna i "The Big Short" mötte ett dilemma när det gäller deras situation på finansmarknaderna. De befann sig osäkra om de hade identifierat en kritisk brist i hur dessa marknader fungerade eller om de helt enkelt upplevde ett extraordinärt lyckligt slag. Denna osäkerhet återspeglar komplexiteten i finansiella system, där det kan vara ganska utmanande att skilja mellan skicklighet och chans.
Charlies observation belyser denna tvetydighet och betonar svårigheten att bedöma ens framgång i samband med finansiell handel. Det understryker ett bredare tema i boken om marknadens oförutsägbara karaktär och den tunna linjen som skiljer förmögenhet från intelligens. Denna kamp för att urskilja lycka från visdom är avgörande eftersom det påverkar deras beslut och i slutändan formar berättelsen om finanskrisen.