Även om den enda pipen i sikte var en finback, som tillhörde arten av okaptabla valar, på grund av dess otroliga kraftkraft. Ändå är finbackens pip så lik spermhvalens, att det av oskälande fiskare ofta misstas för det. Och följaktligen var Derick och alla hans värd nu i tapper jakt av denna oändliga brute. Den jungfruliga trängseln seglar alla, gjorda efter sina fyra unga kölar, och därmed försvann de alla långt till leeward, fortfarande i fetstil, hoppfulla Chase.oh! Många är finbackarna, och många är dericks, min vän.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
I detta avsnitt beskrivs jakten på en finbackval, och betonar dess anmärkningsvärda förmåga att undvika fångst på grund av dess kraftfulla simningsförmåga. Även om dess pip liknar den för den mer eftertraktade spermvalen, förblir finbacken svårfångad för fiskare, vilket leder Derick och hans besättning att sträva efter fel mål. Deras beslutsamhet illustrerar spänningen och utmaningen med valfångst.
Strävan belyser i slutändan en bredare metafor om ambition och jakten på ouppnåliga mål. Precis som Derick jagar den svårfångade finbacken, engagerar många människor som kan vara meningslösa, vilket återspeglar arten av mänskliga ambitioner. Denna Sime av de kontrasterande bilderna av hoppfullhet och verkligheten i jakten.
