Till dig, W. B. Yeats, god prisare, sunda förmätare, hårdhänt domare, öppen hand hos oss alla, erbjuder jag en pjäs av mina pjäser för varje kväll i veckan, därför att du tycker om dem, och för att du har lärt mig mitt yrke.
(To you, W. B. Yeats, good praiser, wholesome dispraiser, heavy-handed judge, open-handed helper of us all, I offer a play of my plays for every night of the week, because you like them, and because you have taught me my trade.)
Denna innerliga hyllning belyser den djupa respekt och tacksamhet författaren känner gentemot W. B. Yeats. Den reflekterar över Yeats mångfacetterade natur som kritiker och supporter – berömmande, kritiserande, dömande och medhjälpande – som alla har format författarens hantverk. Erbjudandet om en pjäs varje kväll betyder orubblig beundran och erkännande av Yeats inflytande inom teater och poesi. Ett sådant erkännande understryker vikten av mentorskap, uppmuntran och genuin uppskattning i konstnärlig utveckling, vilket ger resonans som ett bevis på hur inspirerande figurer kan vägleda framväxande konstnärer på deras resor.
