Vi ändrar jorden och våra förändringar kan bara vara tillfälliga; Ändå kan tecknen på vad vi har gjort kvarstå, som dessa högar gjorde.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
I "tåg och älskare" reflekterar Alexander McCall Smith över mänsklighetens påverkan på planeten, vilket tyder på att även om våra förändringar i miljön kanske inte varar för evigt, kan deras spår uthärda. De högar som nämns i citatet symboliserar det varaktiga beviset på våra handlingar, och betonar en kontrast mellan förändringens oförmåga och vardagens permanenthet.
Denna observation inbjuder läsarna att överväga konsekvenserna av deras ansträngningar, både på jorden och på kommande generationer. Det fungerar som en påminnelse om att vårt inflytande, även om det är flyktigt, kan lämna ett betydande och varaktigt avtryck på världen omkring oss.