Det jag sa till dig var privat. Vi kan ha privata reservationer om en persons arbete, men det betyder inte att säga att vi måste stava dem till honom. Det heter Tact, Isabel!
(What I said to you was private. We can have private reservations about a person's work, but that doesn't mean to say that we have to spell those out to him. It's called tact, Isabel!)
I "En avlägsen bild av allt", Alexander McCall Smith utforskar nyanserna av kommunikation och vikten av diskretion i relationer. Citatet belyser idén att även om man kan ha personliga åsikter om någons professionella prestationer, är det inte alltid nödvändigt att formulera dessa känslor direkt. Detta återspeglar en djupare förståelse av mänskliga interaktioner, vilket tyder på att känslighet och takt är väsentliga för att upprätthålla harmoni.
Genom dialogen mellan karaktärer betonar boken att privata tankar kan förbli odelade för att respektera andras känslor. Genom att förespråka för en tankeväckande strategi för feedback uppmuntrar författaren en noggrann balans mellan ärlighet och vänlighet och påminner läsarna om att skydda någons värdighet ofta har företräde framför uppriktighet.