Han log när han föreställde sig den sammansatta Jamie/Isabel, som skulle spela fagott, läsa filosofi, störa andra människors angelägenheter snarare för mycket, köra en grön svensk bil och göra legendariska potatis dauphinoise.
(He smiled as he imagined the composite Jamie/Isabel, who would play the bassoon, read philosophy, interfere in other people's affairs rather too much, drive a green Swedish car and make legendary potatoes Dauphinoise.)
I "En avlägsen bild av allt" presenterar författaren Alexander McCall Smith en karaktär som föreställer en idealiserad version av två individer, Jamie och Isabel, samman till en. Denna sammansatta karaktär har en unik blandning av hobbyer och egenskaper, till exempel att spela fagott och ha ett stort intresse för filosofi. Blandningen av egenskaper tyder på en tankeväckande men ändå något meddlesom personlighet som skulle engagera sig med andra samtidigt som kreativitet uttrycker.
Den föreställda karaktärens val av transport, en grön svensk bil, tillsammans med den kulinariska förmågan som demonstrerats för att göra legendariska potatis Dauphinoise, ger djupet till deras personlighet. Denna skildring belyser inte bara den eklektiska blandningen av talanger och intressen utan framkallar också en känsla av värme och kännedom i deras egendomar. Passagen återspeglar charm och humor som är typisk för McCall Smiths författare, eftersom han sakkunnigt skapar en figur som förkroppsligar både konstnärskap och en touch av intrång.
