. . . Det var något som Isabel hade sagt som alltid fastnade i hans sinne. Kom ihåg vad du har och den andra personen inte. Det var enkelt-nästan för enkelt-advice och ändå, som alla sådana hemråd, uttryckte det en djup sanning.
(. . . there was something that Isabel had said that always stuck in his mind. Remember what you have and the other person doesn't. It was simple--almost too simple--advice and yet, like all such home advice, it expressed a profound truth.)
I "En avlägsen bild av allt" reflekterar huvudpersonen på ett råd från Isabel som resonerar djupt med honom. Rådet betonar vikten av att erkänna sina egna fördelar i relationer och interaktioner med andra.
Denna till synes enkla vägledning har en djupare betydelse och påminner honom om att uppskatta vad han har som andra kan sakna. Det belyser den djupa effekten av enkla sanningar när det gäller att förstå mänskliga förbindelser och navigera i livets komplexitet.