I boken "Malinche" av Laura Esquivel undersöker berättelsen den djupa inverkan av information och mening på maktdynamiken. Citatet "Den som kontrollerar information, den som kontrollerar mening, förvärvar makt" belyser hur förmågan att forma berättelser och kunskap kan leda till dominans över andra. Detta centrala tema illustrerar att behärskning över kommunikation och tolkning är nyckeln till att påverka samhällen och relationer.
esquivels tolkning av Malinche, en historisk figur, fördjupar sin roll som tolk under den spanska erövringen av Mexiko och hur hennes språkliga färdigheter tillät henne att navigera och manipulera komplexa sociala och politiska landskap. Genom detta objektiv betonar berättelsen vikten av röst och konsekvenserna av vem som får berätta historien och avslöjar en djupare förståelse av förhållandet mellan makt, språk och identitet.