Vid en viss tidpunkt i sitt liv slutade han söka efter sig själv i allt som finns och gav efter för frestelser. Eller, som du säger, syndade han och flydde senare.
(At a certain point in his life he stopped searching for himself in everything that exists and gave in to temptations. Or, as you say, he sinned and later fled.)
I detta avsnitt upplever huvudpersonen en vändpunkt i sitt liv där han överger strävan efter självupptäckt. Istället för att söka mening i världen runt honom, underlåter han för olika frestelser, vilket indikerar en betydande förändring av sina prioriteringar och värderingar. Denna överlämnande kan ses som både ett ögonblick av befrielse och en moralisk nedgång, vilket leder honom bort från sin ursprungliga introspektionsväg.
Handlingen av "synd och senare fly" antyder ett erkännande av konsekvenserna av hans val, vilket återspeglar en inre konflikt. Karaktären kämpar med skuldkänslor och återverkningarna av hans handlingar, vilket kan tvinga honom att fly från den verklighet han har skapat. Detta tema resonerar i hela Laura Esquivels arbete och visar en komplex utforskning av identitet och kampen mellan lust och ansvar.