Hayatının görünüşü olmayan dünya bir kül lekesi değmez
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
Naguib Mahfouz’un "Mirage" den alıntısı, yaşamın içsel değerini ve dünyadaki tezahürlerini vurgular. Hayattan yoksun bir dünyanın anlamı olmadığını ve onu tamamen önemsiz bir şeye benzettiğini öne sürüyor. Bu fikir, hayatın çevremize getirdiği canlılık ve çeşitlilik için bir takdir çağırarak varlığın önemini vurgular.
Bu açıdan Mahfouz, okuyucuları deneyimlerinin zenginliği ve oluşturdukları ilişkiler üzerinde düşünmeye davet ediyor. Bağlantılar, duygular ve deneyimlerle dolu bir yaşam, gerçekten varoluş amacı veren şeydir. Böylece, dokunaklı ifadesi etrafımızdaki yaşayan dünyayı beslemek için bir hatırlatma görevi görür.