Etrafımızda on yıl kaçmak için harcadığım insanlar vardı-yün mayolarında somut olmayan kadınlar, tüysüz bacakları olan donuk gözlü erkekler ve öz-bilinçli kahkahalar, tüm Amerikalılar, hepsi de korkutucu bir şekilde. Bu insanlar evde tutulmalı, diye düşündüm; Onları bazı lanet olası Elks Club'ın bodrumuna kilitleyin ve erotik filmlerle sakinleşmesini sağlayın; Eğer bir tatil istiyorlarsa, onlara yabancı bir sanat filmi gösterin; Ve eğer hala memnun değillerse, onları vahşi doğaya gönderin ve kısır köpeklerle çalıştırın.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
Anlatıcı, şirketlerinden kasıtlı olarak kaçınarak on yıl geçirerek onu çevreleyen insanlar için güçlü bir küçümseme ifade ediyor. Onları fiziksel görünümleri ve öngörülebilir davranışları ile karakterize eden homojen bir grup olarak algılar. Bu onu oldukça aşırı bir sonuca götürür ve onları eğlendirecek yerlerde toplumdan uzaklaşmalarını istemektedir.
Alıntı, anlatıcının geleneksel Amerikan kültürüne olan saygısını ve karşılaştığı kişilerin algılanan sıradanlığı vurgulamaktadır. Bu bireylerle ilişkilendirdiği banalite ile derin oturmuş hayal kırıklığını gösteren tatillere tuhaf alternatifler öneriyor. Bu, toplumsal normların eleştirel bir görüşünü ve daha otantik ve ruhlu bir şey için özlemi ortaya koyuyor.