Bowden odada çalışırken Jubek, Lucas'ı diğer güvenlik görevlilerinin yanına götürdü ve onlara iyice bakmalarını söyledi. Bu adam sana bir şey söylerse dinle, onlara söyledi. Lucas'a cep telefonu numarasını verdi ve Lucas ayrılırken şöyle dedi: "Umarım ilgiyi kendi üzerine çekmeye çalışan, kendini beğenmiş bir saçmalıksındır, ama seni araştırdım ve öyle kötü bir his var içimde." Değilsin. 'Kendini yüceltme.' Lucas, eski bir yan hakem için oldukça büyük sözler söyledi. Jubek sırıttı ve omzuna vurdu ve "Görüşürüz" dedi.

---

(As Bowden worked the room, Jubek took Lucas around to all the other security people and told them to take a good look. If this guy tells you something, you listen, he told them. He gave Lucas his cell phone number, and said, as Lucas was leaving, I sincerely hope you're a self-aggrandizing bullshitter who's trying to get attention for himself, but I looked you up and I've got the bad feeling you're not. 'Self-aggrandizing.' Pretty big words for a former lineman, Lucas said. Jubek grinned and slapped him on the shoulder and said, See ya.)