GRİ GÖZLÜ COLE yatak odasının penceresinde oturmuş, elinde dürbünlü bir Ruger 10/22 ile yola bakıyordu. Sincap tüfeği. Altında tel çamaşır ipine asılı bir yorgan havalanıyordu. Gün bitmeden yorgan, içine biraz çakıl tozu karışmış, yaz başındaki tarlalar gibi kokardı. Harika bir koku, ev kokusu.
(GRAY-EYED COLE SAT in his bedroom window, looking out over the road, a scoped Ruger 10/22 in his hands. Squirrel rifle. Below him, a quilt hung on the wire clothesline, airing out. Before the end of the day, the quilt would smell like early-summer fields, with a little gravel dust mixed in. A wonderful smell, a smell like home.)
Gri Gözlü Cole yatak odasının penceresinin yanında oturuyordu ve elinde genellikle sincap avlamak için kullanılan bir silah olan dürbünlü Ruger 10/22 tüfeğini tutarken yola bakıyordu. Dışarıdaki manzara sakindi; altındaki çamaşır ipine serilen ve sıcak yaz havasını yakalayan bir yorganın varlığıyla noktalanıyordu. Bu an, evindeki basit mutluluklarla çevrili, hayatındaki huzurlu bir günün özetiydi.
Günün ilerleyen saatlerinde yorgan, bir miktar çakıl tozuyla karışan erken yaz tarlalarının enfes kokularını emerek nostalji duygusu uyandırırdı. Bu duyusal ayrıntı, Cole'un bulunduğu ortamın konforunu ve tanıdıklığını vurguluyor ve yalnızca bir yeri değil evin özünü de temsil ediyor.