Aile hayatı doğası gereği kozalanmıştır ve gurbetçi aile hayatı iki katına çıkar. Birçok arkadaşımız ve birkaç samimi arkadaşımız vardı, ama aile ritminin doğasında çok erken, çok erken uyuyor, sizi bir farka katılmak için ve temel sevinç için-sadece üçümüze!- Temel yalnızlık, sadece üçümüz.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
"Paris to the Moon" da Adam Gopnik, göçmen aile yaşamının eşsiz deneyimini yansıtıyor, bu da tipik aile hayatından daha fazla izole hissediyor. Bir arkadaş ağına sahipken, aile dinamikleri genellikle daha geniş topluluktan bir ayrılık duygusu yarattığını gözlemler. Aile hayatının rutinleri - erken uyanmak ve erken uyumak - marjinal hissetmelerini sağlayabilir, bir aile birimi olarak yalnız varlıklarını vurgulayabilir.
Gopnik, anları sıkı sıkıya bağlı bir aile olarak paylaşmanın sevinci ile ona eşlik eden doğal yalnızlık arasındaki kontrastı vurgular. Deneyimleri, küçük aile dünyalarında mutlulukla dolu olsa da, başkalarından ayrı olma duygusu ile doludur. Bu ikilik, ailenin sevinçlerinin de tecrit duygularına yol açabileceği yabancı bir kültürde yaşarken canlı bir aile yaşamını sürdürmenin karmaşıklıklarını yakalar.