İnsanlar sizi ailede çevrelemek için rahatsız ediyor. Kader ve ölümle bir tête-à-tête'ye ihtiyacınız var. Ve babanızı öldürün ve annenle uyuyun ve daha sonra tüm bunları açgözlü, kelime ile öğrenin. Ne içecek, ha, seni kınayan sözler? Ve Oidipus veya Antigone olarak adlandırıldığında açgözlülükle içtikleri için.
(Humans bother you to surround in the family. You need a tête-à-tête with fate and death. And kill your father and sleep with your mother and learn all of this afterwards, greedily, word by word. What drink, huh, words that condemn you? And as they are greedily drinking when called Oedipus, or Antigone.)
Anouilh'in "Antigone" da anlatı, aile ve toplumsal beklentilerin bireylere dayatabileceği ağır yükleri araştırıyor. Karakterler, ailesel bağlantılarının ağırlığı ve kaderin kaçınılmazlığı ile boğuşur. Doğrudan kaderinin ve ölümleriyle etkileşim kurma kavramı, daha derin bir varoluşsal mücadeleyi yansıtır, bu da gerçek anlayışın, ailesel ihanet ve trajedi içerenler bile zor gerçeklerle yüzleşmekten kaynaklandığını düşündürmektedir.
Alıntı, yoğun eylemlerin bilgi ve kendini gerçekleştirme arayışını sembolize ettiği kişisel ve ailesel ilişkilere ham, viseral bir yaklaşımı vurgulamaktadır. Bu, ölümün gerçekleriyle ve kendi eylemleriyle yüzleşerek, bireylerin, kaos içinde hem acı hem de aydınlanmayı somutlaştıran Oidipus ve Antigone'un trajik figürleri ile gösterildiği gibi, yaşamın daha derin bir anlayışını elde edebileceğini ima eder.