Yalan söylemek kadınların varlığında bir erdem haline gelir
(Lying becomes a virtue in the presence of women)
Naguib Mahfouz’un "Mirage" çalışması, özellikle aldatmacaya ve ilişkilerindeki rolüne odaklanan erkekler ve kadınlar arasındaki karmaşık dinamikleri araştırıyor. "Yalan söylemek, kadınların varlığında bir erdem haline gelir" alıntısı, bazı sosyal bağlamlarda, erkeklerin kadınlarla etkileşimlerini gezmek için bir araç olarak sahtekarlığa başvurabileceğini göstermektedir. Bu perspektif, iletişim ahlakı ve romantik durumlarda erkeklere verilen beklentiler hakkında soruları gündeme getirmektedir.
Anlatı, toplumsal normların kişisel davranışı nasıl etkilediğini, potansiyel olarak bireyleri algılanan daha iyi iyilik veya ilişkileri sürdürme yalanlarını haklı çıkarmaya yönlendirir. Mahfouz, okuyucuları böyle bir aldatmacanın sonuçları üzerinde düşünmeye teşvik eder, dürüstlük ve samimi bağlantılarda elde ettiği sonuçları daha derin bir şekilde değerlendirmeye teşvik eder. .