Varied Industries binasının koridorları fazla pıhtılaşmıştı, bu yüzden Marlys kızı binanın etrafında gezdirdi, kızın bacakları ona yetişmek için çalkalanıyordu. Yoğun kalabalık nedeniyle bir gece önce yerleştirdikleri yangın musluğunun hemen arkasından dışarı çıktılar. Marlys arkadaki uzun boylu bir adama sordu: Onları gördün mü?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Varied Industries binası insanlarla doluydu ve kalabalık koridorlarda gezinmeyi zorlaştırıyordu. Marlys, sıkışıklıktan kaçınmak için kıza binanın dış tarafında rehberlik etme görevini üstlendi. Kız, hareketli olay boyunca manevra yaparken onlara ayak uydurmak için çabaladı.
Sonunda, bir gece önce stratejik olarak yerleştirilmiş bir yangın musluğunun arkasına çıktılar. Marlys bölgeyi taradı ve kalabalığın içindeki uzun boylu bir adama hedeflerini henüz tespit edip etmediğini sordu ve insan kalabalığının ortasında orada bulunma amaçlarını belirtti.